John Kerry and Xie Zhenhua were brought out of retirement, in part, because they are seen as uniquely capable of getting the U.S. and China to cooperate on climate change. But when it comes to the world’s two biggest emitters, a rivalry might be just...