If the DPP performs well next month it could boost President Lai Ching-te's re-election hopes — and stir Beijing into greater efforts at coercion.